主题 : [翻译团]史蒂文-杰拉德正用表现回击一切质疑
热爱天下足球网,热爱阿森纳
级别: 替补球员
0  发表于: 2013-04-12 06:16

[翻译团]史蒂文-杰拉德正用表现回击一切质疑

本赛季至今只有一名中前场球员打满了全部的英超比赛:史蒂文-杰拉德。

Steven Gerrard Steven Gerrard is proving his doubters wrong

这位利物浦和英格兰的双料队长,同时也是英格兰足球史上最好的球员之一,上赛季受到了许多人的猛烈抨击,他们认为他已廉颇老矣,难复当年之勇。

他们无疑大错特错了。

尽管他很快将年满33岁,但无论是在国家队,或是在俱乐部,杰拉德都扮演着前所未有的重要角色。

在安菲尔德,他或许已不能再如2009年巅峰状态时那样横扫千军、光芒四射了——如今苏亚雷斯已成为了进攻核心——但如今的他已经拥有了质疑者们曾经断言他所没有的气质,如今的他变得愈加成熟、更会用脑子踢球了。

要说他偏爱华丽的大场面直塞,那明显是夸张了。尽管他的确很喜欢传出致命传球,但他更愿意在需要的时候让传球变得更简洁明了。

自从去年成为英格兰队长后,他一直是队中表现最好的球员,尽管他们在各项赛事上战绩不甚理想,但他对球队的贡献和专注力绝对是值得钦佩的。

如果在2006年当队长的是他而不是约翰-特里;试想那只在他带领下的球队能达到何种成就。除了前些年的酒吧斗殴事件,杰拉德无疑是所有球员的榜样中的榜样,他那对比赛源源不断的激情实在让人不得不爱。

Steven Gerrard England Steven Gerrard is proving his doubters wrong

相比于威尔谢尔和鲁尼,杰拉德才是霍奇森在明夏的巴西世界杯上的关键棋子。设想他们能够在小组中脱颖而出,这届世界杯也被认为是杰拉德身背英格兰战袍的绝唱了。那时他也将年满34岁,为了延续他的红军生涯,退出国家队将是自然而然的选择。而在金盆洗手之前奉献一场绝美的演出,这正是他所擅长的。

尽管他从未在国家队展现出在利物浦一骑当千的风采,但是那些批评他在国家队表现一塌糊涂的人也过于苛刻。如他本人所言,在他为国家队效力的102场中的大部分比赛里,他都没有踢上自己喜欢的位置。无论是踢左中场或是后腰,他的才华都被生生浪费了。在过去十年,就算表现不佳,他也从未归咎于此,或是公开抱怨。

上赛季由于伤病困扰,很多比赛里他只能作壁上观。这时的利物浦球迷普遍为这位传奇战将担忧:鉴于他的年龄和伤病史,今后他是否会一直活在过去自己的阴影里。

Steven Gerrard v AVFC Steven Gerrard is proving his doubters wrong

总有人喜欢拿杰拉德和斯科尔斯作比较,他俩被认为是自保罗-加斯科因后英格兰最好的球员。当斯科尔斯处在杰拉德如今这个年纪时,曾因为眼疾休战半年,缺席了曼联的大部分比赛。

当时很多人觉得他已经无法恢复状态了,而如今,六年后的他却年而弥坚,从32岁到38岁,他在期间奉献了多场堪称生涯最佳的表演。谈及明夏杰拉德的新合同,毫无疑问他可以复制斯科尔斯的故事,再在顶级联赛征战5年以上。

本赛季是杰拉德在08-09赛季后的最佳赛季。那时的杰拉德是无与伦比的,那年的他荣膺联赛最佳球员,并与托雷斯和哈维-阿隆索组成了无坚不摧的超级组合。那个赛季的他作为影子前锋位居托雷斯身后,而现在的他位置更靠后,与阿隆索位置相似。

覆盖全场的狂奔、让人惊叹的重炮轰门,如今已经被聪明的传球和出色的位置感所取代。在某种程度上,他本赛季的比赛比09那个赛季更具观赏性;我们见证了他把比赛变得如此的高效。

Steven Gerrards 100 caps Steven Gerrard is proving his doubters wrong

不可否认,本赛季初他的表现有点起伏,鉴于他的伤病噩梦,偶尔的状态不佳完全是可以理解。但随着赛季的进行,他也变得越来越有影响力。进球也开始变得水到渠成,在客场对战曼城的比赛中,他的精彩表现让他成为比赛的最大亮点。他和苏亚雷斯无疑是近来几周利物浦表现最佳的球员。

到杰拉德挂靴的那天——无疑将是每个KOP的悲伤日——他无疑将会成为这只他儿时就梦想为之奋战的球队的最佳球员,他也将会是他这一代球员中的最佳。多希望时间沙漏变缓,让那一天慢点到来。


热爱天下足球网,热爱阿森纳
级别: 替补球员
1  发表于: 2013-04-12 06:17

转自虎扑网,原文地址:http://bbs.hupu.com/5415809.html