GAME 3 湖人取得系列赛2-1领先优势 kobe33分
作者: Jason Friedman
译者: kaiserone
休斯顿——整整一个赛季，火箭队证明了自己是一支适应能力很强的球队；在克服困难和被逼入绝境后的反应上，火箭有着不可思议的能力。这样一种能力在这个赛季帮助了火箭队太多太多，但是，今天以108-94在第三场输给湖人并同时在这个七场四胜制的系列赛中落后一场的火箭也许比以往任何时候都更需要这种适应能力的帮助。
此外，姚明在比赛最后时刻在场上的步履蹒跚也让休斯顿为之揪心。这位全明星中锋将在赛后接受CT扫描以确保安全，并确认他是否可以出战周日下午进行的第四场比赛。他现在已经被列入了每日观察名单。
“现在，我只知道自己的脚踝很痛，”姚明说道，“明天早上我们会进行一个先期测试来看下究竟如何。这种感觉是第二节比赛初期开始的，后来越来越剧烈。然后，在第三节和第四节我两次踩在了别人的脚上。我很想出战第四场。如果明天的测试结果正常的话，我周日肯定会上场。”
抛开姚明的伤势不谈，现在火箭所面临的最大问题在于他们对于球的控制能力欠佳。火箭队在这个系列赛中的三场比赛已经出现了52次失误，这个问题在今天比赛的第二节中显得尤为突出。当时火箭队本有机会将自己的气势打出来，但是他们却一次次失误，将球权拱手让给了对手。
“我们上半场的失误太多了，”Rick Adelman在赛后失望地说，“我的意思是，他们利用我们上半场出现的11次失误得到了14分。在与这样的一支球队的对抗中，你绝对不能出现这样的错误——而这是我们从一开始就在强调的。如果你这样不断失误，对手就会进入开放式进攻体系，并得到轻松得分的机会。不管怎么说，他们是一支优秀的进攻球队；如果你（出现失误），那就等于是在给他们送分。”
虽然上半场被失误纠缠，休斯顿在中场结束的时候仍然表现不错，仅仅只落后2分。但是到了第三节，场上情况一下子出现了变化，一个和失误同样严重的问题出现了——火箭全队突然手感全无……休斯顿人这一节仅仅25投6中，而这样的命中率的直接后果就是湖人队在第三节结束的时候取得了12分的领先优势。
“我们今天的进攻也一样糟糕，”在今天创下了自己季后赛生涯新高助攻数的Shane Battier说道，“我们就像是一台年久失修的老爷车。我们在第三节就是没有办法去得分。我们有几个上篮没有进；然后我们的进攻中出现了停滞，球的运转不再流畅……而一旦这样的情况出现，我们就有麻烦了~”
火箭队在第四节多少找回了自己的准星，不过已经为时过晚。在全场比赛还剩下4分15秒的时候，火箭将自己的落后扳回到了只有6分，然而Kobe Bryant（全场攻下33分）和他的同伴没有让火箭能够再进一步。
事实上，真正戏剧性的一幕发生在比赛的最后一分钟，Ron Arterst因为在快攻中重重地推倒了Pau Gasol而被判二级恶意犯规并被驱逐出场。然而，录像回放显示，这个球只是一个没有超出正常范围的身体接触，甚至很多湖人球员都在赛后承认这样的判罚有点过于严厉了。
“裁判解释了他这样吹罚的原因，所以也没有什么，”Artest说道，“他说他本来打算给我一个一级恶意犯规，但是（Gasol）倒下的时候姿势有点不对劲，所以他们改为二级恶意。真希望他们可以改判回来，废除这个判罚，重新改为一级恶意……我告诉了他这是一个善意的犯规，是一个正常的犯规，但是我没想到他们会给出一个恶意犯规的吹罚结果。”
“这就是季后赛篮球。有时事情顺着你的方向发展，有时则不是。这个时候，七场比赛的好处就显露出来了，因为你有足够的时间去实现自我救赎。”
对火箭队来说，他们在周日下午的第四场比赛依然还有机会。无论是否准备好，他们的适应能力将在一次受到挑战。
赛后言论
Rick Adelman
（关于比赛）“我们在进攻端的表现不足以帮助我们赢下这场比赛，上半场的失误和下半场的糟糕表现（对我们伤害很大）~ ”
（关于比赛中球的停滞）“我们上半场失误过多，我的意思是，他们利用我们的11次失误得了14分之多。我们一直在强调和这样的球队对垒的时候绝对不能犯这样的错。如果你们出现失误，他们就会打出开放式的进攻，并获得轻松得分的机会。他们是一支优秀的进攻球队，如果你（失误）那么你就是在给对手送分。在第三节的一开始，我在想我们有很大的机会，结果我们没能打好。我们打的不够耐心，球的运转不够好。”
姚明
（关于自己的脚踝伤势）“现在，我只知道自己的脚踝很痛；明天早上我们会进行一个先期测试来看下究竟如何。这真的很疼。这种感觉是第二节比赛初期开始的，后来越来越剧烈。明天会有一个跑步测试。”
“第二节的时候可能扭到了一点，然后在第三节和第四节我两次踩在了别人的脚上。我真的很想在周日的比赛中出场。如果明天的测试结果正常，我一定会出场比赛的。”
（关于今天比赛负于对手的失望）“我想我们每一节比赛都有自己的问题。上半场我们有太多失误了，这给了对手很多快攻取分的机会——而这恰恰是他们所期望的；第三节我们好像根本就没在打球一样，我们表现的太差了以至于到了第四节已经来不及扳回了。”
Von Wafer
（关于比赛）“为什么要沮丧？他们正大光明地击败了我们。裁判的吹罚也十分公正。他们很公平地击败了我们，就是这样。你不需要沮丧。现在已经过去了，你只需要直起背来，不去再想这场比赛了。”
Ron Artest
（关于Gasol的那个犯规）“他们都看到了。他（指裁判）解释了他这样吹罚的原因，所以也没有什么。他说他本来打算给我一个一级恶意犯规，但是（Gasol）倒下的时候姿势有点不对劲，所以他们改为二级恶意。真希望他们可以改判回来，废除这个判罚，重新改为一级恶意……我告诉了他这是一个善意的犯规，是一个正常的犯规，但是我没想到他们会给出一个恶意犯规的吹罚结果。”
（关于火箭全场17的失误）“这个真的对我们伤害很大。太多的失误了。以前的比赛我们也有很多的失误，但是那是常规赛。现在是季后赛。有时事情顺着你的方向发展，有时则不是。这个时候，七场比赛的好处就显露出来了，因为你有足够的时间去实现自我救赎。”
（关于湖人第二节的进攻小高潮）“我们当时怎样也打不进球。我们错失了太多的投篮。这就是我们必须要去经历的，我们经历过顺利，也经历过不顺，我想我们会没问题的。”
“我想我们必须去明白这是一个七场比赛的系列赛。必须要打的努力，展示出侵略性，让姚明来找到他的节奏。今天晚上的比赛我们在篮板上做的很好，而这恰恰是我们在前两场比赛中做的不够好的。所以这是件令人感到鼓舞的事情。”
（关于姚明的伤势）“我一点都不担心，他是一个纯爷们，他只是感到有点疼而已，这是季后赛，他会回来的，他是一个勇士，在季后赛中总是会有些意外发生的——你受伤了，脚踝伤了，手肘伤了，不管是哪里受伤，你必须要重返赛场。我们有一天的休息时间，可以做一些治疗和冰敷，为第四场比赛做好准备。”
Luis Scola
（关于比赛不尽如人意之处）“我想我们错失了很多投篮，我们打的不够好~ 我们没有打出自己的风格。没什么可说的，他们表现得更好，他们理应获得这场胜利——这就是为什么他们最后获胜。”
（关于Kobe的投篮是否是比赛的关键因素）“我们都知道他们是一支有能力获胜的球队，不是只在这块场地上——而是在任何地方都是如此。我们知道我们获胜的那一场并不意味着很多。我们这样打下来，我们知道这样的结果是会发生的。所以现在我们是落后一场，我们必须赢下第四场，然后再去客场。”
“当你落后达到10到12分的时候，一切都变得更加的困难了。他们是一支有经验的球队，这很困难。我们一次又一次尝试，我们将比分迫近到了只有6分，但是这真的很难。你不会愿意处于那样的位置（落后，追分）的。即使你可以获胜，再回到这里，你也不会再来一次那样的感觉了。”
Shane Battier
（关于比赛中发生的状况）“我们今晚的进攻很糟糕；我们就像是一台年久失修的老爷车。我们在第三节就是没有办法去得分。感觉上就好像是他们在控制比赛，而我们没有办法在第三节在进攻上给予对方足够的压力，这就是问题之所在。”
（关于火箭队进攻端的努力）“我们有几个上篮没有进；然后我们的进攻中出现了停滞，球的运转不再流畅……而一旦这样的情况出现，我们就有麻烦了~”
“每一次你输掉比赛，你都可以说是因为错失了很多机会，或者很多你本有可能做好的事情。我们今晚确实打的不好，身处季后赛，你必须打地足够好——打出季后赛档次的篮球。而我们今晚没有能够打出来这样的篮球。”
（关于姚明的伤势）“这个大块头今晚打的很辛苦。他有太多的碰撞和淤青，但是我们希望可以战斗下去，继续前进。如果你在季后赛里不受伤，那还真的是很稀奇的事情了~”
Kyle Lowry
（关于比赛）“这些家伙打的非常有侵略性，将比赛打上了他们的烙印。他们打出了很多漂亮的进攻，这对我们影响很大。我们错失了很多投篮，也出现了太多的失误。我们没有打出我们应该有的表现。我想如果我们有一天的休息时间，可以在明天去看看电影放松下，然后再在周日重新打出自己的风格。”
“我认为我们出现了很多失误，我们的投篮不够好。我们打出了一些自己的东西，但是我们可以做的更好——在很多方面都是如此。”
